Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (2024)

Question

Actualizado en

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

125

78

Quality Point(s)

Preguntas

me gusta

  • Coreano

Pregunta de Coreano

Respuestas

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (2)

¿Cuándo dar "no me gusta" a una respuesta

Su propietario no será notificado.Solo el usuario que hizo esta pregunta verá quien está en desacuerdo con esta respuesta.

OK

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

So far I've had - whether he used it or not, that wouldn't have been more important than 예겸's heart to owner
whether he used it or not , wouldn't 예겸's heart have been more important to the owner
Wouldn't Yegyom's heart be more important to Chooin than whether he used it or not?
I'm not sure if whether he used it or not means regardless of if he used it or not the heart would be more important or knowing whether he used it or not isn't as important as his heart

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

So what does that mean for the translation sorry (this is an answer to a question asking if chooin knows gyeoms medicine wasn't used, it's in a story)

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (5)

Usuario eliminado

5 julio

The question is what the '주인’ values ​​more between 예겸’s feelings (his choice about whether to take the medicine or not) and the facts (the fact that he took the medicine or not). The questioner already knows the answer to the question, and is asking the question in the form of a question so that the respondent knows. The answer is that the person called ‘주인’ values ​​예겸’s heart/feeling more.

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (6)

Was this answer helpful?

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

So which would be the most accurate translation for this

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (13)

Usuario eliminado

5 julio

Whers the options

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (14)

Was this answer helpful?

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

So far I've had - whether he used it or not, that wouldn't have been more important than 예겸's heart to owner
whether he used it or not , wouldn't 예겸's heart have been more important to the owner
Wouldn't Yegyom's heart be more important to Chooin than whether he used it or not?

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (21)

Usuario eliminado

5 julio

i think 2 3 work

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (22)

Was this answer helpful?

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

So does whether he used it or not mean regardless of it he used it or not the feelings are more important or knowing whether he used it or not is not as important as the feeling (this is the part I struggled most with understanding)

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

How so?

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

Oh ok to me number 2 (whether he used it or not , wouldn't 예겸's heart have been more important to the owner) means regardless of whether he used it or not feelings are more important whereas number 3 ( Wouldn't Yegyom's heart be more important to Chooin than whether he used it or not?) means that knowing whether he used it or not is not as important as the feeling atleast that's how it reads to me in English which is why I struggle to know which is correct

0likes

Lee más comentarios

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

Yes three people gyeom chooin and chooin younger brother

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

Oh ok yes Basically gyeom was taken by the younger brother and he wanted to use gyeoms medicine but didnt then later when chooin and gyeom reunite the reader wonders does chooin know that his gyeoms didn't use his medicine with the brother (give it to him)
So I wasn't sure myself if it meant does chooin know gyeom didn't use his medicine with the brother or does he know the brother didn't use it (so I wasn't sure who the subject he was referring to)

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

I think I understand though even if the subject changes the meaning is still the same? So the meaning is still if he used it or not gyeom hearts will still be more important
But the subject is if the brother used it or not that doesn't matter the heart matters

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

How can you tell it's likely he doesn't know I couldn't tell anything lol (I'll see if I still have access to the story since it was rent and not buy)

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

I see I read it completely differently I thought the reader asked "does the character know that" and the author answers "do you think him knowing is more important"

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

Korean is so confusing how can you it mean both The character doesn't know that.' 'What will happen if the character doesn't know that fact" so saying he doesn't know and "does he know he didn't use it" "whether he used it or not that isnt as important as heart " so not answering yes or no which is correct 😭 I know from the story there's a scene where gyeom tells chooin what happened with his brother but he doesn't say super specifically that the brother didn't take his drugs so the reader asks about this scene and questions does he know or not

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

I should mention I'm really sorry I left this out because I didn't think it had any relevance but 이게 말이 됐으면 좋겠네요. 번역기를 사용해서! 정말 알고 싶습니다 this is at the beginning of the question... I don't know if that changes anything I didn't think it mattered so I didn't include it

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (38)

Usuario eliminado

5 julio

The author might understand your korean if you wrote it at the beginning. Q : '겸이의 약제은 사용되지 않았어. 주인이 그거 알아요?'This question was a very firm question.The subjects of the answer could be 주인의 남동생이 (약을) or 예겸이, but only 예겸이 suits for the answer as a subject because the word 예겸의 마음 included in the next sentence. 예겸이가 약을 사용했건 안했건, 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요?-> It could be interpreted as1. 주인이에게는 '예겸이의 실제 약 사용 유무'보다 '예겸이의 약을 사용하거나 사용하지 않겠다는 선택/마음'이 중요합니다.2. 주인이에게는 '예겸이의 실제 약 사용 유무'보다 '예겸이의 마음을 얻는 것'이 중요합니다.I don't know the story so it's my best to answer.

The author might understand your korean if you wrote it at the beginning.

Q : '겸이의 약제은 사용되지 않았어. 주인이 그거 알아요?'
This question was a very firm question.

The subjects of the answer could be 주인의 남동생이 (약을) or 예겸이, but only 예겸이 suits for the answer as a subject because the word 예겸의 마음 included in the next sentence.
예겸이가 약을 사용했건 안했건, 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요?
-> It could be interpreted as
1. 주인이에게는 '예겸이의 실제 약 사용 유무'보다 '예겸이의 약을 사용하거나 사용하지 않겠다는 선택/마음'이 중요합니다.
2. 주인이에게는 '예겸이의 실제 약 사용 유무'보다 '예겸이의 마음을 얻는 것'이 중요합니다.

I don't know the story so it's my best to answer.

0likes

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (39)

Was this answer helpful?

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

That's ok thank you so much for helping me lol it couldn't have been easy. do you still think the authors is implying that he doesn't know? Or maybe the author just believe it's not important so it doesn't matter. It seems like the avoids or don't want to actually answer since "does he know that" would normally be responded with yes or no.

0likes

sargeantjodie

5 julio

  • Inglés (UK)

108 pts

64

78

Quality Point(s)

Respuestas

me gusta

I think I understand now though whether he used used medicine or not is that more important to the owner than gyeoms feelings = regardless of if he used it or not (even if he did use it) that would not be more important to the owner than gyeoms heart

0likes

[News] Hey you! The one learning a language!Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.Regístrate

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (48)

Trending questions

  • Show more
  • 나랑 쓰껄할래?쓰껄은 무슨 뜻이에요?
  • só possui esses batchim duplos:ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ-ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ-ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ-ㄴㅈ-ㄱㅅ?
  • what's 므시따 means?
  • 암 means cancer, 실 means room, then why does 암실 mean Darkroom?
  • 택배 의미가 " postman " 입니까 ?

Newest Questions (HOT)

  • Show more
  • En mis clases de español, aprendí que un "limón" (lemon) es amarillo, y una "lima" (lime) es verd...

Newest Questions

  • Show more
  • To all of my native Spanish speakers, I am totally lost here. I have been coming along with Spani...
  • Is this right?me duchaba cuando él llama me - I was showering when he called me.
  • Is my translation to Spanish correct?Hoy vi un video en Instagram sobre una avispa y una araña....
  • What is the most common “before meals prayer”?
  • Can you ask me a question in Spanish and I’ll try to answer it

Previous question/ Next question

  • ¿Cuál es la diferencia entre Buenos días! Me pueden explicar la diferencia entre uwodzić / uwieś...
  • ¿Cómo dices esto en Japonés? I can see you have a pure heart.But use "視える", please

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (49)¿Qué significa este símbolo?

El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.

  • Principiante

    Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.

  • Principiante-Intermedio

    Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.

  • Intermedio

    Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.

  • Avanzado

    Capaz de entender respuestas largas y complejas.

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (50)

Inscríbete como usuario Premium y podrás reproducir las respuestas de audio/vídeo de otros usuarios.

Conoce las características Premium

¿Qué son los regalos?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (51)

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Please help because I asked multiple times I now have multiple answers and don't know what is most accurate for 사용했건 안했건 예겸의 마음보다 주인에게 그것이 중요한 일 일까요 (2024)
Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Francesca Jacobs Ret

Last Updated:

Views: 5746

Rating: 4.8 / 5 (68 voted)

Reviews: 91% of readers found this page helpful

Author information

Name: Francesca Jacobs Ret

Birthday: 1996-12-09

Address: Apt. 141 1406 Mitch Summit, New Teganshire, UT 82655-0699

Phone: +2296092334654

Job: Technology Architect

Hobby: Snowboarding, Scouting, Foreign language learning, Dowsing, Baton twirling, Sculpting, Cabaret

Introduction: My name is Francesca Jacobs Ret, I am a innocent, super, beautiful, charming, lucky, gentle, clever person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.